‫ليتني أستطيع أن أخرجك من القبر!
‫سأفقد عقلي يا زعيم.
‫لقد وجدت قاتلك يا "سكالد".
‫وجدت قاتلك، لكن لا يمكنني الانتقام، ‫لماذا؟
‫لأنني سأخسر "إيجيفيت".
‫لن يسامحني.
‫حسناً، أنا أستحق ذلك.
‫أنا آسف حقاً، لكنني مجرد بشر يا "زكي".
‫فتح أخي عينيه ‫لكن لا يمكنني أن أكون معه.
‫وجدت قاتله، ولا يمكنني عقابه.
‫بدلا من أن تعانقني حبيبتي، تذهب و...
‫هذا أسوأ يا "سكالد".
‫وهي حتى لا تدرك ذلك.
‫"أهو"...
‫...إنها حتى لا تدرك ذلك.
‫أعني...
‫...هي لا تقصد ذلك.
‫حين قال الطبيب إن "إيبو" ‫سيكون بخير،
‫تعانقت هي و"شريف".
‫أعني...إنهما لا يرتكبان أي خطأ.
‫هل فهمت ما أحاول قوله؟ ‫لا يمكنني الشرح.
‫في الشارع أوغاد يتصرفون بحقارة،
‫بينما انتهى بي الأمر بالعودة هنا
‫والتحدث أمام قبرك كالمجنون.
‫لماذا؟ لأنني لا أستطيع أن أكون مثلهم.
‫تباً لهم!
‫يجب أن نعترف بفضلك في هذا، ‫إنها بصراحة خطة رائعة.
‫يوماً بعد يوم، كنت أنظر ‫في وجوه أولئك الأطفال.
‫لماذا لم أفكر قط في شيء كهذا؟
‫لنحتفل إذن.
‫ما هذا يا رجل؟ عندك كثير ‫من المشروبات الغازية يا صاحبي.
‫كان بإمكانك أن تضع هنا ‫علبتي جعة على الأقل.
‫لا بأس يا "غزنفر"، ‫نعرف أن "تشوك" مهووس.
‫لكن ما هي مشكلتك مع الفتية ‫الذين في السجن؟
‫"سعيد" "مدحت"، خذ ابنك الآن لو سمحت. ‫لقد مرت سنة، لا يمكننا الانتظار أكثر.
‫هل تعافى؟
‫قلت لك سابقاً، مرضه ليس نفسياً.
‫- هل تعافى أيها الطبيب؟ ‫- لا، ولن يتعافى أبداً.
‫ليس له علاج، ‫لا يمكنني تحمل المسؤولية بعد الآن.
‫ماذا عن ذاكرته؟
‫منذ سنة وهو يعالج بالصدمات الكهربائية.
‫لم يستعد ذاكرته، ولا أدري ‫إن كان سيفعل بعد كل هذا.
‫ربما بعد مدة طويلة،
‫بالتدريج، ربما يبدأ بتذكر بعض الأشياء.
‫لكن خذه الآن، ‫إنه يضعنا في موقف حرج.
‫"غزنفر"؟
‫انظر إلي.
‫هل تتذكرني؟
‫هل ستأخذني إلى البيت الآن؟
‫"غزنفر"؟
‫تعال يا بني.
‫تعال هنا يا بني.
‫"اهربوا، اهربوا، حريق!"
‫"اتصلوا بالمطافئ، اهربوا!"
‫اللعنة عليك يا ولد!
‫"النجدة، أنقذونا. خذوا الأطفال."
‫"خذوا الأطفال، هناك حريق!
‫ستفعلها أيها الطبيب.
‫لا أستطيع، ستكتشف الشرطة الأمر.
‫اللعنة! أنا الشرطة.
‫أنا رئيس الشرطة!
‫لا يوجد سبيل آخر، ستفعلها!
‫اللعنة عليك، لقد قتلت طفلاً!
‫هل سمعت ما قلته؟ لقد مات طفل!
‫اشعر بشيء، اشعر بشيء، اللعنة!
‫ابك، افعل شيئاً.
‫أنت مريض!
‫استمع لي الآن.
‫هذا الطفل يتيم.
‫لقد جاء من ملجأ أيتام.
‫الطفل المسكين كان سيعود غداً.
‫اسمه "غورور".
‫ستحل محله.
‫سأرتب كل شيء.
‫هو لم يمت في الحريق، أنت مت.
‫أتفهمني؟ "غزنفر" مات.
‫أنت الآن "غورور".
‫دعني أذهب! أنا لست والدك!
‫ابني مات!
‫على أي حال، ‫أنا ذاهب إلى مركز الشرطة.
‫يا رئيس، جرب أولاً، لنرى إن كانت ‫الخطة ناجحة.
‫"عرفان"، ستلتزم الصمت.
‫والسبب؟
‫السبب هو ألا يعرف أحد من أنا.
‫لا تستخدموا اسمي.
‫عند الضرورة، نادوني "غزنفر"، ‫فلدي أعمال أقوم بها.
‫أنا أيضاً لدي أعمال للقيام بها، فأنا ضابط.
‫فلنجد لك اسماً أيضاً.
‫"غورور" يصبح "غزنفر" ‫و"سعيد" يكون "سازان"، هل هذا جيد؟
‫حين أذهب، أغلقا المكان ورائكما.
‫"عرفان"؟
‫اطلب من "جبرائيل" أن ينهي تلك المهمة.
‫لقد تحدثت مع "بلال" أيضاً، ‫لكنه لا يقول شيئاً، فكفى.
‫سأتحدث معه، لكنني لن أتدخل.
‫فله أساليبه الخاصة.
‫"إيجيفيت"؟
‫هل أدخل؟
‫ما الأمر يا "سيرميت"؟
‫"ذهبت إلى المطعم ولم أجدك، أين أنت؟"
‫في البيت.
‫أعني في بيت "إيجيفيت". ‫لقد نسيت شيئاً، وهو ما أبحث عنه.
‫"حقاً؟ ألم تخبريني ‫بأنك أخذت كل شيء فعلاً؟
‫كل أغراضك ولم يبق شيء آخر؟"
‫"(بيرسين)، ماذا تفعلين هناك بحق السماء؟"
‫أنا أبحث...
‫أنا أفتش لأعرف إن كانت "أهو" قد جاءت ‫إلى هنا.
‫"أنت تمزحين!"
‫لا تضحك يا "سيرميت".
‫لقد جننت!
‫حسناً، أعرف أنني مثيرة للشفقة!
‫أنهِ المكالمة، أنا ذاهبة، اتفقنا؟ ‫هيا أنهِ المكالمة.
‫لو يمكنك أن تمنحني إشارة يا أخي.
‫على الأقل...
‫هذه إشارة، حقاً؟
‫"أهو"؟
‫مرحباً "أهو"؟
‫مرحباً؟
‫تكلمي يا "أهو"!
‫"أهو".
‫ردي يا "أهو"، ردي.
‫"شريف"، أين أنت؟
‫"أنا ذاهب إلى (عرفان)."
‫اذهب إلى المستشفى، أسرع، أسرع.
‫"أهو" اتصلت من البيت، لكنها لم تتكلم.
‫كل ما سمعت على الهاتف هو شخص يتنفس.
‫اتصلت بهاتفها الخلوي، لكنها لا ترد!
‫اذهب أنت إلى البيت! ‫وأنا ذاهب إلى المستشفى.
‫"عجلات حيواتنا لا تتوقف.
‫إذا كنت بشراً، فلا بد أن تجري ‫في حياتك بعض التحولات."
‫ابتعدوا!
‫"مثل (زكي)، (أهو) ستموت أيضاً."
‫"أوف تارغت"؟
‫- "إيجيفيت"؟ ‫- "أهو"!
‫أنا آسف،
‫ظننت...
‫أنا آسف.
‫يا رئيس؟ ‫هل "أهو" هناك؟ أهي بخير؟
‫إنها بخير.
‫الحمد لله.
‫الحمد لله يا "شريف".
‫"جبرائيل" كان هنا. ‫لقد حطم بيت "أهو".
‫"شريف"،
‫يسعدني أنك هنا، ‫أنا سعيد لأنك ذهبت.
‫لا أستطيع الانتظار أكثر يا "شريف". ‫"جبرائيل" هذا...مرحباً؟
‫مرحباً؟
‫"زكي" أعطاني إشارة...
‫...لقد فات الأوان الآن!
‫"جبرائيل"، "جبرائيل"...
‫..."جبرائيل".
‫"سيبل".
‫نعم، لم أتصل بك أو أراك. ‫أنا قادم الآن، أين أنت؟
‫أنا قادم الآن يا "سيبل"، أين أنت؟
‫الآن، ماذا كان ذلك؟
‫رباه!
‫يا ربي، ماذا كان ذلك؟
‫ماذا فعلت؟
‫ماذا فعلت يا رجل؟
‫ها نحن!
‫انظر ماذا أحضرت لابني القوي!
‫حساء، انظر، أعددت لابني حساء.
‫أنا أيضاً أعددت حساء، ‫وأحضرت بعض الفطائر أيضاً.
‫"غولتان"، هلا ابتعدت قليلاً يا عزيزتي؟
‫لماذا؟
‫إنها...
‫...حبيبتي.
‫أنت لا تستحي.
‫"أهو"؟
‫ما المشكلة؟ هل حدث شيء؟
‫كلا، انفجر كيس الدم، لهذا...
‫عموماً، أنا خارجة لاستنشاق ‫بعض الهواء النقي.
‫كان عملاً غير مقصود، مفهوم؟
‫لماذا؟ لماذا؟
‫ماذا حدث؟
‫- هل ستقلني من الشارع؟ ‫- اركبي يا حبيبتي، اركبي.
‫ثمة وغد يلاحقني يا "سيبل"، ‫هل ستركبين؟
‫"عزرائيل" أو "جبرائيل"، ‫أو كائناً من يكون!
‫هيا!
‫هيا يا حبيبي، ألن تشغل السيارة؟
‫ما المشكلة؟ تبدين خائفة.
‫ماذا حدث؟ هل تعرفين ذلك الرجل؟
‫اسمعي، هل يطاردني بسببك؟
‫هل هو رجلك أنت و"عرفان"؟
‫حسناً، "عرفان" لديه أحمق يدعى ‫"جبرائيل"، نعم.
‫لكنه ليس من النوع الذي قد يطاردني.
‫- أنا بعيدة عن هذا الأمر. ‫- أي نوع من الرجال هو؟
‫أعتقد أن "عرفان" لديه بالتأكيد ‫مشكلة مهمة وكبرى معك.
‫أرى أن عليك أن تفكر جيداً، ‫هذا هو نوعه من الرجال.
‫لا داعي لأن تقلقي بشأن ذلك يا حبيبتي.
‫دليني فقط عليه، وأنا سأطارده.
‫تطارده؟
‫- هذا لن يحدث. ‫- ما معنى هذا؟
‫"جبرائيل" لا يهرب،
‫أو يطارد.
‫إذا أرادك، فسيجلس وينتظرك.
‫على الضحية أن يذهب إليه بنفسه.
‫"جبرائيل" من هذا النوع من الرجال.
‫لا زلت لا أفهم "غزنفر" هذا.
‫العمل الذي عرضه مقبول وجيد.
‫لكن ماذا عنه؟
‫أهو جائزتنا الكبرى...
‫...أم عقوبتنا؟
‫"غزنفر" هو الأمران معاً. ‫اثنان في واحد.
‫إما أن تبتعد عنه، أو تقبله كما هو.
‫ذلك...
‫...موضوع السرية... ‫حسناً، سنبقي أمره سراً،
‫ولن يعرف أحد من هو، لكن...
‫...ماذا عنا؟
‫ماذا لو حدث لنا أي شيء، ‫أو كُشف أمرنا؟
‫أنت محق.
‫نحن بحاجة لمن يحمينا أيضاً.
‫هل يجب أن نبحث عن محام؟
‫"سعيد"ي.
‫ما هذا الآن؟
‫يبدو كأنه شخص مهم الآن.
‫محام!
‫قلت عمل يا "عرفان".
‫قلت إنك ستعطيني عملاً.
‫أنت ورطتني في هذا الفساد.
‫حان الوقت لتخرجني منه.
‫"توكوز"؟
‫ربما لا يوجد محام،
‫لكن لدينا محامٍ هنا.
‫إذن، أنت تقول إنك تغيرت،
‫ولم تعد جباناً؟
‫جربني.
‫يوجد عمل، لكنني لا أدري ‫إن كان بإمكانك القيام به؟
‫مؤكد.
‫أنك لا تعرف قدراتي بعد.
‫جربني.
‫على كل حال، سنجري تدريباً،
‫فلنختبرك خلاله.
‫"عرفان"؟
‫فلنذهب.
‫ثمة أحد قبلك يا "سعيد" "جبرائيل".
‫هيا يا بني، افتح فمك. ‫يا حياتي، هيا يا بني.
‫لما أتناول الحساء في أول يوم؟ ‫منعني الطبيب من تناول الحساء.
‫بني، الطبيب لا يعرف شيئاً.
‫هذا حساء للمرضى، ‫إنه شاف، افتح فمك.
‫إنه حساء الأم، هيا. أحسنت.
‫هيا، هيا، انتظر.
‫أحسنت، مرة ثانية.
‫"أهو".
‫أعتقد أن هاتفك يرن.
‫- عفواً؟ ‫- "أهو"، هل أنت بخير؟
‫"أهو"، لقد قابلت "سيبل"،
‫- "لكنني لم أقبّلها أو أفعل شيئاً." ‫- حسناً.
‫فقد وعدتك سابقاً،
‫أخذت منها ما أريد، ‫ثم طلبت منها أن تذهب.
‫حسناً.
‫"أي امرأة غيرك، محرمة علي يا "أهو".
‫لا يمكنني تقبيل أحد سواك."
‫- "أنت تعرفين هذا، أليس كذلك؟" ‫- أعرفه.
‫"بلال" يجب أن أنهي المكالمة الآن، ‫حسناً؟
‫سأتحدث معك فيما بعد.
‫أين سيجري هذا الاختبار؟
‫نحن في مكانه فعلياً.
‫ما علاقة هذا السجن به؟
‫ستفهم قريباً.
‫"وزارة العدل التركية في 'دونغيلي'، ‫سجن الأطفال والأحداث"
‫اجلس.
‫"أويا"؟ أولئك الأطفال،
‫"غوكهان صتشيتشي"،
‫و"يالتشين تشوكربوشي"،
‫و"غريب يالدوران".
‫هل هؤلاء هم الأطفال ‫الذين سيطلق سراحهم غداً؟
‫حسناً.
‫أخبر الحارس بأن يحضرهم إلى مكتبي، ‫بسرعة.
‫ما علاقة الأطفال بالاختبار؟
‫أيها المحامي، لقد تخليت عن بدلتك،
‫لكنك لم تتخلص من فضولك.
‫خذ.
‫- ماذا سنفعل بهذا؟ ‫- إن أردت أن تعمل معنا،
‫فيجب أن تكون واحداً منا.
‫هل نبدأ أيها الرئيس؟
‫ستخرجون قريباً...
‫لكن لا تنسوا،
‫أن كل طفل يخرج من هنا،
‫يعود.
‫- أخي "بلال"؟ ‫- فيما بعد يا "فرحات".
‫ظننت يا أخي أننا سنقوم بذلك العمل؟
‫- قلت فيما بعد. ‫- لكنني وجدته.
‫من؟
‫أتذكر حين قلت إن رأيت أحداً ‫مشبوهاً فعلي إبلاغك؟
‫- نعم؟ ‫- يوجد رجل في المقهى.
‫رجل غريب يجلس هناك طول اليوم،
‫ويحدق فيما حوله بشكل مريب، وينتظر.
‫- أينتظر فحسب؟ ‫- نعم.
‫هيا، أرني إياه، بسرعة.
‫انظر، ذاك هو.
‫هناك.
‫حسناً، اذهب الآن، ‫لقد فعلت ما عليك، أحسنت.
‫عندك ستة أخوة، وأبوك عاطل عن العمل.
‫أبوك عامل بسيط.
‫إنه يخيط سراويل الجينز في المصنع.
‫أبوك متوفى،
‫أليس كذلك يا طفلي؟
‫استمعوا إلي.
‫لقد نسيكم الجميع.
‫عائلاتكم،
‫وأصدقاؤكم،
‫والحكومة.
‫ستُحبطون،
‫وتورطون أنفسكم في المتاعب، ‫ثم تعودون إلى هنا مرة أخرى.
‫لكن لو استمعتم إلي، فسأمنحكم فرصة.
‫أحقاً سنعود إلى هنا؟
‫أتناقشني يا ولد؟
‫لم أقل شيئاً يا "سعيد" "سعيد"، ‫لم أقل شيئاً.
‫أنا آسف، آسف.
‫الآن،
‫ستحملون شيئاً من أجلنا.
‫إنه عمل صعب، يجب أن تكونوا حذرين.
‫إن فشلتم، ‫فأنتم تعرفون ماذا يمكن أن أفعل.
‫في الزنزانة.
‫في السجن.
‫في المقصف.
‫- أنتم تتذكرون، أليس كذلك؟ ‫- نتذكر يا "سعيد" "سعيد".
‫نحن آسفون.
‫دعني أكمل من هنا يا رئيس.
‫اسمي "تشوك".
‫احفظوه جيداً.
‫أنا سأنساكم، لكنكم...
‫...لن تنسوني أبداً.
‫أبداً!
‫أنا سأنساك، وسينتهي الأمر...
‫...لكنك لن تنساني أبداً.
‫يا "شريف".
‫مهلاً.
‫حسناً، انتظر.
‫لا تلمسهم.
‫ما المشكلة أيها المحامي؟
‫ظننتك تريد أن تكون مثلنا.
‫سأصير مثلكم.
‫يمكنني القيام بهذا العمل،
‫لكنني سأتحدث معهم.
‫جيد.
‫تفضل.
‫لا تخافوا.
‫الآن،
‫سنعطيكم شيئاً،
‫نريدكم أن توصلوه إلى مكان ما.
‫لن تنظروا إلى ما بداخله،
‫إن نظرتم،
‫سيعرف "تشوك"، ولن يكون ذلك جيداً.
‫مفهوم؟
‫ماذا لو أمسكتنا الشرطة؟
‫- هل سنعود إلى السجن؟ ‫- لا، لا.
‫لن نسمح بذلك.
‫الأمر سهل جداً.
‫ستكونون كأنكم مراسلين.
‫ستضعون هذا...
‫أرهم.
‫اشرح لهم كيف يخبئونه.
‫أقنعنا.
‫ستضعون...
‫هذا في...
‫ليس هكذا يا رجل.
‫أرهم بنفسك.
‫خبئه جيداً.
‫إذا أردت، سأوضحه أنا.
‫لا تتدخل في الأمر.
‫أنا سأوضح لهم.
‫حسناً.
‫تعال، لا تخف.
‫سأعود.
‫ستموت يا "جبرائيل"، ‫أنت ذاهب إلى قبرك.
‫"لقد وجدت (جبرائيل)، وأنا ألاحقه."
‫- "سامحني." ‫- ليس الآن يا "أشقر".
‫ليس الآن!
‫نظم هؤلاء الأطفال حسب أعمارهم ‫يا رئيس.
‫سأفعل.
‫هل نجحت في الاختبار؟
‫رغم اضطرابك، ‫وهذا طبيعي في أول يوم،
‫إلا أنك تدبرت الأمر.
‫إنك كفؤ لهذا العمل، لقد نجحت.
‫- ماذا نفعل؟ ‫- أخبرني أنت.
‫إنه عمل نظيف.
‫إذا اعتقل الأطفال،
‫أو حتى قتلوا،
‫فيوجد كثير منهم في السجن.
‫ما رأيك؟ أيمكنك القيام بالعمل؟
‫هل يمكنك أن تشترك معنا ‫في هذا العمل؟
‫يوجد شيء آخر.
‫فلنفترض أننا قمنا بالعمل،
‫فلا بد أن تحدث بعض المشاكل.
‫يمكنني أن أغير الدليل، ‫وأن أقدم إفادة كاذبة،
‫وأن أذهب إلى المدعي العام، ‫وإلى القاضي.
‫لكن،
‫ماذا لو علقنا في مكان ما،
‫ولم أستطع أن أفعل شيئاً؟
‫نعم؟
‫لا بد من وجود أحد.
‫أحد غيري يمكنه إقناع المدعي العام.
‫لا يمكن القبض عليه، ‫ولا معرفة شخصيته.
‫هل لديكم رجل يشبه الشبح؟
‫لدينا ذلك الشخص.
‫كنت تتحدث عن رجل اسمه "غزنفر" ‫أذاك هو؟
‫كلا، إنه شخص آخر.
‫الرجل الذي أقصده هو "جبرائيل".
‫- من هو "جبرائيل"؟ ‫- لن تعرفه.
‫لا أحد يعرفه.
‫لا أحد يعرفه، لأن...
‫الضحية،
‫لا ترى اليد التي تحمل السلاح.
‫إنها ترى الطعم فقط.
‫وحين تتبع الطعم،
‫فهي تذهب إلى موتها.
‫إذن، من يلاحق "جبرائيل"
‫سيموت؟
‫إنها خطة، لا تفكر في الأمر كثيراً.
‫دعني أفكر في هذا.
‫دعني أفكر ‫إن كنت أستطيع القيام بالعمل.
‫سأتصل بك.
‫- أنا أسمعك أيها الرئيس. ‫- "أشقر"، هذا فخ.
‫ذاك الرجل ليس "جبرائيل"، إنه الطعم.
‫أخبرني أين أنت الآن
‫آسف يا "شريف".
‫بعد "زكي" و"إيبو" و"أهو"...
‫...لم أعد أتحمل.
‫"أشقر"، أرجوك انتظرني!
‫يا صاحبي، ادع دعاءك الأخير.
‫كان صحيحاً.
‫الرجل الآخر كان طعماً...
‫...وأنت "جبرائيل".
‫هذه هي المشكلة مع الرجال من أمثالك.
‫تظنون أن الشر...
‫...يأتي من أماكن عميقة،
‫من الأشرار والمافيا والوحوش.
‫لا، هو ليس كذلك.
‫انظر إلي، انظر.
‫بهذا الوجه، قتلت 43 رجلاً، ‫نعم.
‫فما معنى ذلك؟
‫الشر...
‫...يختبئ خلف البساطة.
‫سأقضي على بساطتك.
‫واضح أننا أسأنا إليك أيضاً.
‫أنت تحاول أن تنتقم بما لديك.
‫لكن، ما هذا الحافز؟ وما هذا العمل؟
‫لأن المعلم أعطاك درجات متدنية، ‫تريد أن تنتقم.
‫لأن حبيبتك تركتك، تريد أن تنتقم.
‫لأنهم قتلوا صديقك، تريد أن تنتقم، ‫ما هذا يا رجل؟
‫هل صار كل من يحمل مسدساً ‫في هذا البلد رجل عدالة؟
‫أنت...ما أنت؟
‫ما أنت يا صديقي؟
‫ما أنت؟
‫لكن لا تقلق،
‫لقد تحدثت مع الأموات، والأخبار جيدة.
‫لا عدالة هناك في الأعلى.
‫العدالة صنعها البشر،
‫كي يرضى الضعفاء،
‫ويظنوا أن بإمكانهم نيل حقهم يوماً. ‫صُنعت ليشعروا بالسعادة.
‫مثلاً، أنا كنت ضابط مخابرات، ‫هل كنت تعرف هذا؟
‫من أفضل الضباط.
‫لكنني طُردت.
‫لماذا؟
‫لأنني كنت أميل إلى العنف ‫في تنفيذ العدالة.
‫ها قد حدث نفس الشيء لـ"زكي".
‫كان سعيداً مرة واحدة في حياته.
‫لقد شعر بالسعادة مرة واحدة.
‫وقتلته.
‫أهذا استجواب آخر؟
‫لا، لم أرغب بتركك وحدك.
‫حقاً؟
‫أشكرك...
‫...لكنني لست وحدي.
‫كنت وحيداً حتى اليوم.
‫الحقيقة أنني كنت وحيداً طول حياتي، ‫لكن...
‫...لأنني ضغطت على الزناد،
‫...أصدقائي الثلاثة هنا الآن...
‫...معي.
‫الآن، رأيتهم ثانية.
‫والآن، بما أنهم جاؤوا إلي،
‫ما عاد يهمني ما سيحدث.
‫أنا سعيد حقاً اليوم.
‫سأرسل لك الطعام.
‫أنا عادة لا أبكي بسهولة.
‫لكن ماذا أفعل؟
‫أنا سعيد اليوم.
‫طعامك.
‫"زكي".
‫أخي "زكي".
‫نعم.
‫هكذا قتلت "زكي".
‫سأقتلك.
‫لكنه مات سعيداً، لا تقلق. ‫لا تبالغ، انس الأمر.
‫هيا، دعنا ننس "زكي" الآن.
‫الآن أخبرني...
‫...من هو الشخص الثالث؟
‫حسناً إذن.
‫من هو الشخص الثالث؟
‫لا، هذا ليس مجد، ولا هذا.
‫ماذا أفعل الآن؟ ماذا أفعل؟
‫سآخذ "أهو" إذن.
‫لا يمكنك ذلك.
‫لماذا؟
‫فعلت ذلك بـ"زكي".
‫ويمكنني فعله بـ"أهو" أيضاً.
‫حسناً، سأخبرك.
‫سأخبرك بكل ما تريد أن أخبرك إياه.
‫سأخبرك من هو الشخص الثالث، حسناً.
‫من هو؟
‫تباً لي...
‫لم أسمعك.
‫"إيجيفيت".
‫"إيجيفيت أوران".
‫الشخص الثالث هو "إيجيفيت أوران".
‫أنت تمزح.
‫المحامي؟
‫لا أصدق هذا!
‫سأتصل به...
‫...لكنك لن تخبره.
‫صف له الطريق، ‫واطلب منه أن يأتي هنا.
‫مفاجأة!
‫"جبرائيل".
‫استدر.
‫كنت أنت إذن!
‫لماذا تأخرت يا "شريف"؟
‫شكراً يا أخي.
‫لقد انتظرتني،
‫وأنا انتظرت هذا.
‫اعترافك بقتل "زكي".
‫حين تأتي الشرطة، سنسلمكما معاً.
‫الآن، فك قيد "بلال".
‫ماذا لو لم أفعل؟
‫ماذا ستفعل؟
‫هل ستقتلني؟
‫قلت فكّه.
‫أتعرف ما تخصصي أيها المحامي؟
‫أنا أرى ما لا يراه الآخرون.
‫لا تستطيع قتلي يا رجل.
‫لا تقترب.
‫ماذا ستفعل؟
‫هل ستطلق النار؟ افعل إذن.
‫قلت لك لا تقترب.
‫"شريف"!
‫آسف يا أخي.
‫تمنيت لو جرى الأمر بتعقل.
‫أتمنى...
‫لكنك رأيت الآن.
‫يمكنك استخدام عقلك كما تريد.
‫يمكنك التعقل كما تشاء.
‫لكنني لو لم أضغط على الزناد...
‫...لمتنا كلانا.
‫لهذا السبب...
‫نعم، سنكون جنباً إلى جنب يا أخي.
‫ولن نتخلى عن بعضنا.
‫لكن على كل منا أن يتصرف بأسلوبه.
‫أخبر من سبقوك يا "جبرائيل"...
‫...بأن ثمة شيئاً اسمه العدالة.
‫"ليس في الحياة طريق واحد."
‫"لكل إنسان طريق مختلف."
‫"حتى وإن كانوا إخوة،
‫على كل منهم أن يشق طريقه الخاص."
‫موافق.
‫أنا معكم في هذا العمل.
‫اسمحوا لي بالانضمام إليكم.
‫السلام عليكم.
‫وعليكم السلام يا "بلال".
‫أخي "إركان".
‫لقد كنت رجل "كويوديبي" سنوات طويلة.
‫لقد حميت هذه المدينة سنوات طويلة.
‫لكنني الآن أريد أن أكون ‫قائد عصابتي الخاصة.
‫أتأذن لي؟
‫بالتوفيق يا أخي "بلال".
‫"في النهاية، أليست كل الطرق...
‫...توصل إلى البيت؟"